Tefrika Dizisi: Aşkımı Öldürdüm ve Orta Malı
Reklam
  • Reklam

Tefrika Dizisi: Aşkımı Öldürdüm ve Orta Malı

Halide Edip Adıvar’ın kızkardeşi olan Belkıs Sami Boyar’ın Aşkımı Öldürdüm adlı romanıyla Selahattin Enis’in Orta Malı adlı romanı kitapçı raflarında yerini aldı.

04 Temmuz 2017 - 20:22

Koç Üniversitesi Yayınları, Türk edebiyatında bir döneme damgasını vuran tefrika romanları ve yazarlarını “Tefrika Dizisi”yle okuyucuyla buluşturmaya başladı.

Yeni dizi, kaynağını TÜBİTAK tarafından desteklenen “Türk Edebiyatında Tefrika Roman Tarihi” başlıklı projeden alıyor. Dizinin editörlüğünü Reyhan Tutumlu ve Ali Serdar üstlendi. Tefrika Dizisi, 1831-1928 yılları arasındaki dönemde süreli yayınlarda yayımlanan adları duyulmamış roman ve romancıları günümüz okurlarıyla buluşturmayı amaçlıyor. Dizinin ilk kitapları, Halide Edip Adıvar’ın kızkardeşi olan Belkıs Sami Boyar’ın Aşkımı Öldürdüm adlı romanıyla Selahattin Enis’in Orta Malı adlı romanı kitapçı raflarında yerini aldı. Dizinin adını aldığı “Tefrika”, Osmanlı toplumunda 19. yüzyılın sonlarında ve çoğu kez gazete-dergi gibi süreli yayınlarda basılmış olarak ortaya çıkan ve roman türünün benimsenmesinde rol oynayan yayın tarzı.

Proje kapsamında 1831-1928 yılları arasında Arap alfabesiyle basılmış Türkçe süreli yayınlardan yaklaşık 300’ü tarandı. Bu yayınlarda bulunan roman tefrikaları saptanarak, dijital ortama aktarıldı ve bir veri tabanı oluşturuldu. Yapılan taramalarda Türk edebiyatı tarihlerinde, antolojilerinde adı geçmeyen pek çok yazar ortaya çıkartıldı. Ayrıca Ahmet Mithat ve Peyami Safa gibi Türk edebiyatının önde gelen yazarlarının gazete ve dergi sayfalarında unutulan yapıtlarına da ulaşıldı.

Koç Üniversitesi Yayınları (KÜY), biçim ve anlatı bakımından alışıldık kitap formundan farklı özellikler taşıması nedeniyle Tefrika Dizisi’ni bu biçimsel farklılığı büyük oranda yansıtacak şekilde tasarladı. Romanlar hem Lâtin alfabesine hem de günümüz Türkçesine aktarılmış halde sunuluyor. Latin alfabesine aktarılmış özgün metin sırtı iplik dikiş kitap biçiminde, sadeleştirilmiş metin ise tefrikada olduğu gibi fasikül fasikül, özel tasarım bir kutu içinde okuyucuya ulaştırılıyor. KÜY kitaplarının satışlarından elde edilen gelir, Koç Üniversitesi öğrencilerine burs vermekte kullanılıyor.

Tefrika Dizisi'nin editörlüğünü üstlenen Reyhan Tutumlu, 1975 yılında Almanya'da doğdu. Yüksek lisans ve doktorasını Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümü'nde tamamladı. 2009 yılından bu yana Sabancı Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak çalışıyor. Ali Serdar ise 1998 yılında Orta Doğu Teknik Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nü bitirdikten sonra Yüksek lisans ve doktora derecesini Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümü’nden aldı. Halen Özyeğin Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak çalışıyor.

***

Aşkımı Öldürdüm, Belkıs Sami Boyar, Latin harflerine aktaran: Sultan Toprak, Günümüz Türkçesine aktaranlar: Reyhan Tutumlu ve Ali Serdar, Kapak ve kitap tasarımı: Burak Şuşut, 13,5 x 20 cm.170 sayfa, 40.-TL

Şimdiye dek bilinmeyen bir kadın yazarın bilinmeyen romanı…Halide Edip Adıvar’ın kardeşi Belkıs Sami Boyar’ın yazdığı, 1926’da Son Saat gazetesinde tefrika edilen, ancak daha sonra kitap olarak basılmayan roman, tutkulu bir aşk hikâyesi anlatıyor. Mutsuz evliliğinde aldatılmanın acısını yaşayan ve gönlünü Ferit’e kaptıran Ferhunde’nin hikâyesini okurken, İstanbul’un üst sınıf hayatına ve özgürlüğüne düşkün bir kadının iç dünyasına tanıklık ediliyor.

***

Orta Malı, Selahattin Enis, Latin harflerine aktaran: Sultan Toprak, Günümüz Türkçesine aktaranlar: Reyhan Tutumlu ve Ali Serdar, Kapak ve kitap tasarımı: Burak Şuşut, 13,5 x 20 cm.303 sayfa, 48- TL

1920’ler İstanbul’unun fettan kenar mahalle güzeli Fikriye nasıl kibar fahişe Şadan’a dönüştü?

Şimdiye kadar Zaniyeler ve Bataklık Çiçeği eserleriyle tanınan Selahattin Enis’in 1926’da Son Saat gazetesinde tefrika edilen bu romanı, 1. Dünya ve Kurtuluş Savaşları’nın ardından, hâlâ imparatorlukla cumhuriyet arasında sıkışmış bir İstanbul’da zenginlerle yoksulların eşitsiz yaşamlarını güzel bir kadına yönelen arzu üzerinden anlatıyor. Fikriye kaçınılmaz ve kaçınmadığı kaderine doğru yürürken, okuyucuyu hayatına girip çıkan onlarca ilginç tiple tanıştırıyor.

 

 

Bu haber 601 defa okunmuştur.
Reklam
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR x
Almanya'da iki okulu da kazandı ama...
Almanya'da iki okulu da kazandı ama...
İpekyolu Sonuç Bildirgesi'nde neler var?
İpekyolu Sonuç Bildirgesi'nde neler var?