Yayına Hazırlayan: Şefik Kahramankaptan
Çeviren: Elif Damla Yavuz
SCAMV Yayınları, 272 sayfa, Rafta 20, İnternette 15 TL
Paul Hindemith, ülkemizde besteci kimliğinden çok, ilk konservatuarın kuruluşuna giden yolun taşlarını döşeyen müzik eğitimcisi ve danışman olarak bilinir. En kapsamlısı ilki olmak üzere 1935-36-37 yıllarında sunduğu raporlarla ülkemizde konservatuvarın kuruluşu, CSO'nun yeniden yapılandırılması çabalarına yön vermiştir. Bu raporlar, Milli Eğitim Bakanlığı yangınında imha olmuştur. Neyse ki, Almanca orijinal nüshaları Hindemith Enstitüsü arşivlerinde korunmaktadır. Şefik Kahramankaptan tarafından yayına hazırlanan kitapta, raporların günümüz Türkçesiyle sunulmasının ötesinde, müzik tarihimizden bir dönemin daha iyi anlaşılmasını sağlayacak anı, mektup ve analizlerle,rapor ve mektupların Almanca orijinallerinden çevirisini yapan müzikolog Elif Damla Yavuz'un konuyla ilgili master tezi özeti de yer alıyor.