Alanında Türkçede İlk Çeviri Kitap

Müzik psikolojisi, müziğin algılanışı, duygusal etkileri, bellek ile ilişkisi ve birey üzerindeki bilişsel süreçleri nasıl etkilediğini araştıran disiplinlerarası bir alan. Ülkemizde müzik psikolojisi alanında yapılmış çalışmalar ve yazılı kaynaklar oldukça sınırlı. Elizabeth Hellmuth Margulis’in yazdığı, özgün adı “The Psychology of Music – A Very Short Introduction” olan, Oxford University Press dağarında bulunan kitap, Müzik Eğitimi Yayınları’nca doğrudan müzik psikolojisi adıyla yayınlanan ilk çeviri kitap olma özelliğini taşıyor.

Kitapta, müzik dinlemenin ruh hâli üzerindeki etkilerinden, müzik yeteneklerinin gelişimine, müzik performansının detaylarından müzik diline, müziğin bilim ve sanatla olan ilişkisinden müzik psikolojisi alanında yapılan araştırma çeşitliliğine kadar uzanan geniş bir yelpazede okurlara müzik psikolojisinin temel kavramları sunuluyor.

Kitap Süleyman Tarman ile Sadık Yöndem ve Yavuz Durak’ın çeviri editörlüğünde müzik alanında uzman bir ekip tarafından Türkçe’ye kazandırıldı. Kitapta yer alan 8 bölüm ve çevirmenleri şöyle:

1. Müzik Psikolojisinin Sanatı ve Bilimi   Sadık Yöndem

2. Müziğin Biyolojik Kökenleri.                Cantürk Akben

3. Bir Dil Olarak Müzik                              Zeynep Yadigâroğlu

4. Zaman ve Ritim Duygusuyla Dinleme Cansel Şenoğlu Özdemir

5. Müzik Performansı Psikolojisi               Zeynep Deniz Yöndem

6. İnsanın Müziksel Yetisi                          Mert Ergül

7. Müziğe Duyulan Arzu                            Bedirhan Gültepe

8. Müzik Psikolojisinde Gelecek               Yavuz Durak

Kitabın sunuş yazısında Sadık Yöndem şöyle diyor:

“Son yıllarda gelişimi ile dikkat çeken müzik psikolojisine bir giriş yapmak bu alanda yapılabilecek çalışmalara esin kaynağı olabilmek açısından çevirisi yapılan bu kitabın alana ilgi duyan öğrenciler, müzik terapistleri, psikologlar, eğitimciler ve müzisyenler için bir kaynak olması hedeflenmektedir. Kitap hem akademik hem de pratik bilgiler içermektedir. Bilimin ve sanatın kesişim noktasında duran müzik psikolojisi, insanın kendini ve çevresini daha iyi anlaması için önemli bir kapı aralamaktadır. Bu bakımdan kitaptaki konuların alana ilgi duyan öğrenci, akademisyenlere yararlı olması umuduyla.”

Birinci hamur kağıda büyük boy 120 sayfalık kitabın kapağında Pablo Picasso’nun “Üç Müzisyen” başlıklı tablosunun kullanıldığı bir kompozisyon bulunuyor. Fiyatı 400.-TL.

Satın alma linki:

https://www.muzikkitaplari.com/muzik-psikolojisine-giris