Eskiden “Seçim Beyannamesi” denilirdi, Türkçe sözcükler yaygınlaşınca, “Seçim Bildirgesi” kullanılır oldu. AKP 2018'e kadar “Seçim Beyannamesi” demeyi tercih etti. Cumhurbaşkanlığı seçiminde ve şimdiki yerel seçimde ise latince kökenli “Manifesto”yu...
Bakın Türk Dil Kurumu Manifesto'nun karşılıklarını nasıl veriyor:
1. isim, ticaret, Bir gemideki malları göstermek için kaptan tarafından boşaltma işlemlerinin yapılacağı gümrük idaresine verilen liste
2. Bildiri
3. Toplumsal bir hareketin siyasal inanç ve amaçlarının açık ifadesi
Tarihte ve siyaset biliminde “manifesto” sözcüğü, hemen “Komünist Manifesto”yu çağrıştırır. Komünist Parti Manifestosu, Karl Marx ve Friedrich Engels tarafından 21 Şubat 1848'de yayımlanan, komünizmin ilk bildirgesidir. Komünist Birlik tarafından yetkilendirilen Marx ve Engels, birliğin amacını ve programını bu manifestoda ayrıntılandırmıştır. ( Das Manifest der Kommunistischen Partei) Çeşitli yayınevleri tarafından basılan Türkçesini içeren kitaplar piyasada satılmaktadır.
Sanat alanında da, biraraya gelen sanatçıların veya tek kişinin yayınladığı “manifasto”lar bulunmaktadır. Fütürizm Manifestosu, Dadaist Manifesto, Sürrealist manifesto gibi...
31 Ocak 2019'da Cumhurbaşkanı Erdoğan tarafından açıklanan AKP'nin Yerel Seçim Manifestosu 11 maddeden oluşmaktadır. Bakalım ilerde önemli bir gün olarak anımsanacak, tarihte yerini alacak mı?
Doğrusu merak ediyorum:
Hep “yerli ve millî” olma iddiasını dillendiren AKP ve Erdoğan, acaba niye iki seçimdir latince kökenli “manifesto” kelimesini kullanıyor?
Şefik Kahramankaptan
31 Ocak 2018