Steven Isserlis, Çeviren: İnci Ötügen
PAN Yayınevi, 333 sayfa, Rafta 20, İnternette 15 TL
Steven Isserlis, 1958 doğumlu usta bir İngiliz çellist ve eğitmen. Yazma konusundaki yeteneğini “Beethoven Çorbayı Neden Fırlattı” başlıklı kitabıyla kanıtlayan Isserlis, hem yetişkinlere, hem de çocuklara yönelik yazı çalışmalarında bestecileri çok değişik bir bakış açısıyla ele alıyor. Yaklaşım biraz magazinel de olsa, rahat okunur, akılda kalır, bilgiyle birlikte espri yüklü metinler elde ediyor. Bu kez yanıt verdiği sorular bakın ne denli ilginç: Haydn'ın karısı saçını neyle kıvırırdı? Schubert gözlük mahfazasını ne yaptı? Dvorak bir şişe bira yüzünden neden çok bozuldu? Çaykovski neden kafası kopup düşecek diye korkuyordu? Faure bir tabak ıspanağı neden suratına yedi? Handel peruğunu neden sallardı? Kitaba ad olarak “Handel'in Kıpır Kıpır Peruğu” başlığının seçilmiş olması çok isabetli, çünkü Isserlis'in uzun doğal saçları da tıpkı Handel'in peruğunu andırıyor!