Anıtsal piyanistimiz İdil Biret'le ilgili Dominique Xardel'in yazdığı “Dünya Sahnelerinde Bir Türk Piyanisti” başlıklı kitapı, Fransızca, İngilizce, Almanca ve Türkçe'den sonra Rusça olarak da yayımlandı. Kitabın Rusça baskısı, İdil Biret'e Eskişehir'de düzenlenen Sanat Yaşamında 70. Yıl konserinde sunuldu.
Kitabı Rusça'ya çeviren Gertruda Kimeklis ile redaksiyonunu yapan pedagog-piyanist Amina Aygistova'da sunumda hazır bulundu. Kitap, rahmaninov Müzesi Müdürü Aleksandr Yermakov tarafından Tambov'da bastırıldı. Yermakov bu konsere de video mesajla içtenlikli bir kutlama gönderdi. Kitabın redaksiyonunu yapan Amina Aygistova, Türk olarak Atatürk ve Nazım Hikmet'ten sonra Rusya'da akla gelen ilk ismin İdil biret olduğunu söyledi.
70. Yıl Konserine, Rusya Federasyonu Büyükelçisi Aleksey Yerhov da İdil Biret'e özel bir mesaj göndererek kendisini kutladı. Şef Ender Sakpınar'ın okuduğu mesajında Yerhov, şu görüşlere yer verdi:
“Bugün, İdil Biret’in 70. Sanat yılı nedeniyle düzenlenen konsere katılan konukları ve bu tören gecesine vesile olan İdil Biret’i selamlamaktan büyük bir memnuniyet duymaktayım.
Bütün dünyada hak ettiği saygıyı kazanan Sayın Biret’i, büyük Rus bestecisi Rahmaninov’un sanatının yaygınlaşmasına büyük katkı yapan mümtaz bir Türk piyanisti olarak da biliyoruz. Sayın Biret, Rusya, sizin sanatınızı çok eskiden beri bilmektedir. Sovyetler Birliği döneminden beri, uçsuz bucaksız Rusya’mızın bir çok şehrine gelip konserler verdiniz.
2011 yılında Rusya Federasyonu İstanbul Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen ve sizin de jüri üyeliği yaptığınız Rahmaninov Uluslararası Birinci Genç Piyanistler Yarışmasını büyük bir memnuniyetle anımsıyorum.
Fırsattan yararlanarak, daha bir ay kadar önce, meslektaşım, Rusya Federasyonu Türkiye Büyükelçisi ve Rusya Federasyonu Kahramanı Sayın Karlov’u kaybedişimizin birinci yılında düzenlenen anı töreninde elçiliğimizde verdiğiniz ilham dolu konseriniz için içten şükranlarımı sunarım.
Profesyonel çalışmalarınızdaki 70. yıldönümünüzü kutlar, bundan sonraki çalışmalarınızda başarılar, sağlık ve esenlik dilerim.”
İdil Biret şef Ender Sakpınar yönetimindeki Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Senfoni Orkestrası eşliğinde Rahmaninov'un 2. Piyano Konçertosunu seslendirdi. Konserde ayrıca Çaykovski'nin 4. Senfoni'si seslendirildi. Eskişehir Büyükşehir Belediye Başkanı yılmaz büyükerşen de İdil Biret'e bir plaketle birlikte şükranlarını sundu.
