İzmir Devlet Opera ve Balesi 2 Mayıs'taki Carmina Burana temsilinin iptaline ilişkin web sayfasına koyduğu metni kaldırarak yerine yeni bir açıklama yerleştirip, “teknik nedenlerle erteleme yapıldığını” bildirdi.
İZDOB'un web sitesinden kaldırdığı “duyuru”da şöyle deniliyordu:
“02 Mayıs 2015 tarihinde saat 20.00 de Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi'nde sahnelenecek olan 'Carmina Burana' Sahne Kantatının iptali nedeni ile yerine, aynı tarih ve saatte Elhamra Sahnesinde 'I.Pagliacci' Operası sahnelenecektir. Carmina Burana ile ilgili internet üzerinden alınan biletler, internet üzerinden iade edilecektir. Gişemizden nakit alınan biletler müracaatınız halinde iade edilecektir. 02 Mayıs 2015 tarihinde Elhamra Sahnemizde sahnelenecek olan 'I.Pagliacci' Operası tamsilinin biletleri satışa sunulmuştur.”
Bu duyurunun ve olayın perde arkasının SANATTAN YANSIMALAR tarafından duyurulmasından bir müddet sonra açıklama kaldırılarak yerine yeni bir duyuru yapıldı ve bu duyuru basın açıklaması biçiminde de paylaşıldı. Yeni duyuruda ise şöyle denildi:
“2 Mayıs 2015 tarihinde yapılması planlanan Carmina Burana sahne kantatı, teknik nedenlerden dolayı 18 Mayıs 2015 tarihine ertelenmiştir. Müdürlüğümüzün gerektiğinde programlarda değişiklik yapma hakkı saklıdır.”
SANATTAN YANSIMALAR'ın edindiği bilgilere göre olay şöyle gelişti:
Uluslararası besteci ve piyanistimiz Fazıl Say'ın Nazım Oratoryosu'nun Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü'nün telefon emriyle kaldırılmasını eleştiren yazısında Carmina Burana'nın eski Almanca ve Latince metinlerinin “seks ve şarap” içerikli olduğunu ama kimsenin sözleri anlamadığı için itiraz etmediğini hatırlatması üzerine, Kültür Bakanlığı eserin Türkçe sözlerini istedi. Bakanlık incelemesinden sonra eserin 11 ve 14'ncü bölümlerinin çıkarılması istendi. DOB Genel Müdürlüğü de İzmir Devlet Opera ve Balesi'ne temsilin iptal edilmesi talimatını verdi.
İZDOB, 1100 kişilik ve tüm biletleri satılmış olan 2 Nisan Cumartesi verilecek temsilin iptal edildiğini web sitesinden duyurmakla yetindi, ancak herhangi bir basın açıklaması yapılmadı.
Ancak , DOBGM çatısı altındaki İZDOB web sitesinin “Program” bölümünde saat 23.45 itibariyle 2 Mayıs'ta Carmina Burana görünüyor, 18 Mayıs tarihinde ise bir program bulunmuyordu..
